Иллюстрация к русской пословице: Со своим самоваром в гости не ходят

Пословица «Со своим самоваром в гости не ходят» подчёркивает важность соблюдения правил этикета и уважения к хозяевам. Она означает, что не нужно приходить в гости со своими вещами — следует полагаться на гостеприимство и удобства, которые предоставляют хозяева. В более широком смысле пословица говорит о том, что важно учитывать традиции и обычаи в чужом пространстве, не навязывать свои привычки и правила другим.

Аналогичные пословицы:

1. «В чужой монастырь со своим уставом не ходят» — призывает уважать устоявшиеся правила и порядки в чужом месте, не пытаться навязать свои.

2. «Когда в Риме, делай как римляне» (перевод английской пословицы «When in Rome, do as the Romans do») — советует адаптироваться к обычаям и поведению окружающих в новой среде.

3. «В Тулу со своим самоваром не ездят» — подчёркивает бессмысленность приносить то, что в избытке на месте прибытия, и напоминает о разумности и уважении к местным особенностям.

4. «Где живу, там и поклонюсь» — говорит о принятии местных традиций и обычаев.

5. «В чужой огород со своим укладом не ходят» — ещё один вариант, акцентирующий внимание на необходимости уважать чужие порядки и традиции.

6. «Не плюй в колодец — пригодится воды напиться» — в более широком смысле призывает к уважительному отношению к окружающим, что также связано с нормами поведения и этикета.

Эти пословицы передают идею о важности адаптации к окружающей среде, уважения к традициям и правилам, принятым в том или ином обществе или доме.